Signing you in...

Please wait while we verify your authentication

Article · Thursday, August 6, 2026

Berlin · Local digest

One Berlin story today you'd miss anywhere else. Skip national politics. Prefer transport, housing, council decisions, openings, and city-level policy — the things that change life for someone living in Berlin. Always cite the local outlet (e.g. Tagesspiegel, RBB) so I can read further.

By Marius BongartsLocal23 editions
← See today's latest
Editions
3 / 23
Generated by AI overnight from public sources, refreshed daily.
Berlin · Local digest
Thursday, August 6, 2026
Berlin · Local digest

Gleise blockieren Radwege, Kirchen werden Wohnraum

1 min read

Tramgleis-Regelung stoppt Radweg

A bureaucratic rule is freezing Berlin's bike network for two decades.

The BVG is renewing 40-year-old tram tracks on Ehrlichstraße in Karlshorst—but Berlin's permit rules require a full planning procedure if tracks shift more than 80 centimetres, so the utility is laying them in place unchanged for €1.4 million [Quelle: BUND Berlin]. That blocks any bike infrastructure for 20 years—exactly what was supposed to connect the new Parkstadt Karlshorst housing (1,000 units) to the S-Bahn station. The BUND says these rules are strangling Berlin's transport shift.

Faster tram fixes demand simpler permits.

Churches become homes and galleries

Berlin's churches are becoming Berlin's future.

A joint state task force is reviewing 120 churches and 180 parish buildings for new uses—and the conversions already underway show what's possible [Quelle: Entwicklungsstadt]. St. Agnes in Kreuzberg is now König Gallery; Eliaskirche in Prenzlauer Berg houses the MACHmit! children's museum; and Bethanienkirche in Weißensee is getting 17 new flats, including three in the protected tower. Schöneberg's FEU21 project converted a church into 14 condos. Each solves a different problem—culture, community, housing—while preserving the building.

Watch which Berlin churches reopen as apartments next.

Sources
Doppelschlag gegen Radweg und barrierefreie Tram - BUND-Berlin
Doppelschlag gegen Radweg und barrierefreie Tram - BUND-Berlin
23 hours ago ... ... Berliner Entscheidungen zur Erforderlichkeit von Planfeststellungsverfahren schaden der Verkehrswende ... „Wenn Berlin ernsthaft den Umweltverbund aus Fuß-, Rad- ...
bund-berlin.de
AI Summary

An der Ehrlichstraße in Karlshorst werden derzeit die Gleise der Straßenbahnlinie 21 erneuert, doch entgegen der ursprünglichen Planung entstehen keine neuen Fahrradwege zur Verbindung des neuen Wohngebiets Parkstadt Karlshorst (etwa 1000 Wohneinheiten) mit dem S-Bahnhof Karlshorst. Grund ist eine restriktive Berliner Regelung, wonach ein Planfeststellungsverfahren erforderlich ist, wenn Tramgleise um mehr als 80 Zentimeter verschoben werden – was für die geplanten Radstreifen nötig gewesen wäre. Die BVG erneuert die rund 40 Jahre alten Gleise daher in unveränderter Lage als einfaches Rahmengleis für 1,4 Millionen Euro, was für etwa 20 Jahre die Installation von Fahrrad-Infrastruktur ausschließt. Der BUND Berlin kritisiert, dass diese restriktiven Genehmigungsvorschriften die Berliner Verkehrswende behindern und fordert Vereinfachungen, damit die BVG ihren Sanierungsrückstand beim Tramnetz aufholen kann.

Visit source
Galerie, Museum, Wohnung: Was in Berlins Kirchen entstanden ist
Galerie, Museum, Wohnung: Was in Berlins Kirchen entstanden ist
15 hours ago ... Bezirk: Mitte · Adresse: Invalidenstraße 3, 10115 Berlin · Frühere Nutzung: Evangelische Kirche · Heutige Nutzung: Kultur-, Konzert- und Veranstaltungsort.
entwicklungsstadt.de
AI Summary

Berlins Kirchen werden zunehmend umgenutzt, um neue Wohnformen und Kulturangebote zu schaffen. Neun konkrete Projekte zeigen verschiedene Lösungsansätze: Die ehemalige St.-Agnes-Kirche in Kreuzberg beherbergt heute die König Galerie, die Eliaskirche in Prenzlauer Berg ist zum MACHmit! Kindermuseum geworden, und in Schöneberg entstand in einem ehemaligen Kirchengebäude das Wohnprojekt FEU21 mit 14 Eigentumswohnungen. Weitere Beispiele sind die St.-Elisabeth-Kirche in Mitte als Kultur- und Veranstaltungsort, die Friedrichswerdersche Kirche als Ausstellungshaus der Nationalgalerie, die Kiezkapelle in Neukölln als Nachbarschaftszentrum und die Bethanienkirche in Weißensee, wo derzeit 17 Wohnungen entstehen, darunter drei im denkmalgeschützten Turm. Eine gemeinsame Arbeitsgruppe des Landes Berlin, des Erzbistums und der Evangelischen Kirche prüft derzeit Nachnutzungen für rund 120 Kirchen sowie etwa 180 Pfarr- und Gemeindehäuser. Der Prozess berücksichtigt dabei Denkmalschutz, Eigentumsverhältnisse, Bauzustand und Finanzierung – es gibt keine universelle Lösung, aber die bestehenden Projekte demonstrieren funktionsfähige Modelle für die Zukunft von Berlins Sakralbauten.

Visit source
Compiled overnight by MorningMail.aiDelivered at 07:46 PM